Voces de la Palabra
Del papel al espacio

Por Gisela Jachniuk

"QUE" estuvo en la presentacion de la obra "Voces de la palabra", donde hubo que sumar algunas sillas, es que vino mas gente de la que se esperaba, y habia un por que.

"Voces de la Palabra" es el resultado de dieciseis semanas de labor experimental de un grupo teatral formado por el director argentino German D'Alessandro, donde los exquisitos textos de Eduardo Galeano toman otro sabor cuando se desprenden de la boca de una ama de casa limpiando, de una mujer buceando entre peces de diferentes sexos y sexos transformados, frente a un quijote envuelto en papel de diarios o un vendedor ambulante contando las noticias de un diario del 1800 con clasificados de venta de esclavos.

"Voces de la palabra" exprime los textos de Galeano para verlos un poco mas alla e imaginarlos de otra manera. Con una puesta en escena minimalista que refresca las escenas y ponen los textos en otra estructura, el actor encuentra un espacio extraordinario para desgustar la narrativa unica de Galeano. La obra adquiere mayor fuerza y profundidad en la interpretacion del actor peruano Luis Rossi, de hombre violento, a un tierno quijote, a un indigena amante de su tierra y a el vendedor ambulante. Rossi tiene una fuerza y versatilidad admirable. Mientras la espanola Pepa Rivera nos hace reir debajo del agua y Carmen Zarafgoza nos saca un poco de la tension del mundo sofocante de conquistados y conquistadores al que nos enfrenta Galeano.

La obra comienza muy suavemente, de los primeros textos uno solo se introduce en la palabras , pero la escena de Sofia Goldaracena y Luis Rossi, una pareja que guarda su odio debajo de la almohada nos hace ver que viene mas y cada vez mas profundo. Bajo la direccion de D'Alessandro los textos de Galeano encuentran un hilo narrativo invisible, teniendo una introduccion, un nudo narrativo y un desenlace.

Una obra experimental que merece grandes escenarios para dar a conocer una literatura sin vendas en los ojos ni pelos en la lengua.

Produccion artistica y ejecutiva: Alexa Dean

Asistente de direccion: Marivi Rodriguez Quinones

Arte: Cesar Baracca

Registro fotografico: Ignacio Poblete

Musica: DJ Hernan Atencio

Direccion, puesta en escena y adaptacion: German D'Alessandro